NHẬT BÁO SALT LAKE TRIBUNE VÀ BÀI PHÓNG SỰ VỀ TẾT CỦA CỘNG ĐỒNG NGƯỜI VIỆT UTAH

Như tin đã loan, sáng nay, mùng Một Tết Tân Mão, nhật báo Salt Lake Tribune đã có bài phóng sự đặc biệt kèm theo nhiều hình ảnh về sự kiện cộng đồng Việt Utah chuẩn bị đón Xuân Tân Mão.

Bài phóng sự ghi nhận được từ một buổi tập của ban văn nghệ Cộng đồng tại chùa Liên Hoa, tọa lạc ở 3595 West 3650 South (Lancer Way), thành phố West Valley, UT 84120 vào ngày Chủ Nhật, 30 tháng 1, 2011 vừa qua.

Sau đây là nguyên văn bài viết của Salt Lake Tribune:

(Djamila Grossman | The Salt Lake Tribune)
The Vietnamese Community in Utah is celebrating the lunar New Year with a big festival.
From left: Nhu Tran, 10, Rose Nguyen, 8, Amy Nguyen, 12, VT Nguyen, 9, Lan Anh Vu, 7, Anne Nguyen, 10, and Dean Pham, 10, gather at Lien Hoa Buddhist Temple in Taylorsville Sunday to practice a dance they will be performing during the festival.
Vietnamese ring in Year of the Cat

By Katie Drake

The Salt Lake Tribune

First published Feb 01 2011 06:45PM
Updated Feb 3, 2011 12:17AM

While Chinese-restaurant menus proclaim 2011 the Year of the Rabbit, thousands of Utahns instead will be welcoming the Year of the Cat.

Utah’s Vietnamese community celebrates the lunar New Year, or Tet, this weekend with traditional food, dance and traditions old and new.

Hundreds of Vietnamese refugees came to Utah in the 1970s in the wake of the Vietnam War and about 8,000 Utahns can now trace their heritage to Vietnam, said Susie Ahrens of the Vietnamese Community of Utah.

The cat symbolizes friendship in Vietnam, said Huu Tran, one of the event’s organizers. Cats also symbolize striving to be your best, he said.

The lunar New Year kicks off today and is a national holiday in Vietnam. Everyone has at least three days off and celebrates by eating special foods and visiting friends and family.

Vietnamese here in the United States will have to wait, in this case until Sunday, to celebrate. The community will spend the day gathered at Northwest Middle School, for events ranging from academic awards to a hula hoop contest.

Sixty-four students from eighth grade to college will receive academic awards, Tran said. Students who received good grades get a certificate signed by Gov. Gary Herbert and a cash prize.

“We value education and we want to pass this along to other generations,” Tran said. “The money is just for fun. The big thing is that they’ve been recognized with their families and community.”

Competitions like Viet Utah Talent and Miss Photogenic may not sound like activities that preserve the cultural heritage of the community, but they are important, Ahrens said. For years, the celebration was geared toward those who emigrated from Vietnam, like Ahrens. But elders realized they were not including younger generations, and came up with contests to attract a younger crowd.

“We want the children to know who we are and what we do,” Ahrens said, “and hopefully keep the tradition going.”

Traditional folk dances are an important part of that goal, and dozens of children participate.

Amy Nguyen, 12, will wear traditional Vietnamese dress and play a rice drum in a medley of dances to welcome the new year. The dance offers a chance to learn more about her family’s religious practices, Nguyen said, and is a fun way to celebrate. The tween enjoys dressing up in her fancy clothes, but “it is a lot easier without the dresses and the drums,” she said.

Celebrating is a wonderful cure for homesickness, said choreographer Thai Huong. She has been in Utah for two years and misses her former home and culture. But last year’s Tet celebration made her new home a bit easier to bear, Huong said, and this Tet once again offers a chance for new beginnings.

kdrake@sltrib.com

(Djamila Grossman | The Salt Lake Tribune) The Vietnamese Community in Utah is celebrating the lunar New Year with a big festival. Emily Nguyen, 10, holds a little drum as she and other children gather Sunday at Lien Hoa Buddhist Temple in Taylorsville to practice a dance that they will be performing during the Tet celebration.

(Djamila Grossman | The Salt Lake Tribune) Emily Nguyen, 10, and other children hold up branches as they practice a dance they will be performing during the Tet celebration.

(Djamila Grossman | The Salt Lake Tribune) The Vietnamese Community in Utah is celebrating the Lunar New Year with a big festival. From left, Lan Anh Vu, 7, Dean Pham, 10, and Rose Nguyen, 8, hold budding branches as they practice a dance at Lien Hoa Buddhist Temple in Taylorsville.

(Djamila Grossman | The Salt Lake Tribune) The Vietnamese Community in Utah is celebrating the lunar New Year with a big festival. Choreographer Thai Huong talks to 10-year-old Emily Nguyen, right, and Rose Nguyen, 8, Sunday at Lien Hoa Buddhist Temple as they practice a dance they will be performing during the festival.

(Djamila Grossman | The Salt Lake Tribune) The Vietnamese Community in Utah is celebrating the lunar New Year with a big festival. Nhu Tran, 10, and other children gather Sunday at Lien Hoa Buddhist Temple in Taylorsville to practice dance that they will be performing during the Tet celebration.

(Djamila Grossman | The Salt Lake Tribune) The Vietnamese Community in Utah is celebrating the lunar New Year with a big festival. Lan Anh Vu, 7, and Dean Pham, 10, rehearse Sunday at Lien Hoa Buddhist Temple in Taylorsville.

(Djamila Grossman | The Salt Lake Tribune) The Vietnamese Community in Utah is celebrating the lunar New Year with a big festival. Lan Anh Vu, 7, rehearses a dance Sunday at Lien Hoa Buddhist Temple in Taylorsville that she will be performing with others during the Tet celebration.

nguồn: http://www.sltrib.com/sltrib/news/51166514-78/nguyen-vietnamese-tran-community.html.csp

Advertisements

Leave a comment

Filed under CẬP NHẬT THI VẼ

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s